Les mots de votre région

Salut les bétonautes !

Devant ce long week-end qui commence, et qui j'espère vous permettra de faire le plein d'énergie, je vous propose d'échanger autour des parlers régionaux : faites-nous découvrir des mots de chez vous, avec leurs significations, en précisant de quelle région vous êtes... Des mots savoureux, des mots drôles, des mots pour rêver, des mots pour faire la fête, etc.

Je commence. Sud-ouest, région bordelaise, bassin d'Arcachon.

Boudic : ver de terre.

Bisoucayre : se dit d'une personne excessivement affectueuse.

Cacugne : voiture.

Pinasse : embarcation traditionnelle sur le bassin d'Arcachon.

Picolo la berteille : se dit d'une personne alcoolique.

Souillarde : arrière-cuisine.

Pichebiste : culotte fendue des grand-mères.

Chocolatine : pain au chocolat (viennoiserie)

Chipiron : petit calamar (mot basque qui est remonté dans tout le sud-ouest).

Serpillière : morceau de tissu pour nettoyer les sols.

Gambas : grosses crevettes.

Mouquirous : se dit d'un enfant à la morve coulante.

Être un Jean-Claude Vendôme" est une expression. Elle est souvent utilisée pour désigner quelqu'un qui est prétentieux, vantard ou qui se croit supérieur aux autres. C'est une expression familière qui peut être utilisée de manière humoristique pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière prétentieuse ou qui se met en avant de façon exagérée.

''Cherchez pas, à Vendôme, c'est toujours le Loir qui gagne !" - faisant référence à la rivière Loir qui traverse la ville et à une certaine tranquillité de la vie locale.

"Les Rillettes du Vendômois, c'est du pâté qui fait mouche à chaque fois !" - un jeu de mots sur la spécialité culinaire locale.

"À Vendôme, même les pigeons se prennent pour des ducs !" - une façon humoristique de souligner l'histoire aristocratique de la ville.

"À Vendôme, on mesure le temps qui passe au rythme des cloches du château, et ça nous laisse le temps de traîner en terrasse !" - une référence plaisante à la tranquillité de la vie quotidienne à Vendôme.

"Chez nous, le marché, c'est sacré ! On y va pour les légumes, mais surtout pour les potins !" - une manière humoristique de souligner l'importance sociale du marché de Vendôme.

A Vendôme, on sait que c'est l'heure de déjeuner quand les cloches de l'église sonnent comme des fourchettes sur les assiettes !"

''Avoir une tête de quignon'' : Pour décrire quelqu'un qui a une tête un peu ronde ou aplatie, comme celle d'un quignon de pain.

''Faut pas pousser mémè dans les roses de l'abbaye''.

Pain au chocolat chez nous et pas chocolatine !

Sinon on a pas de mots bien spécifique.

😅 bon ben déjà chez nous en Sibérie centrale du sud est y a:

Des barakies de kermesse: intraduisible pour désigner des petites gens pas très bien élevés et qui ont des mœurs "bizarre" ... souvent utilisé quand on est énervée sur qlq1!

On dit nonante et septante pas quatre vingt dix et soixante dix bande de ploucs de français ! 😝

On utilise des torchons et des lavettes pour nettoyer les surfaces sales

Chez nous les bonbons ce sont des biscuits !

On met des bas-collant quand il fait froid

Il fait caillant chez nous!

On peut t'insulter de clenche (clinche) si tu as 2 mains gauches

On a des crolles dans nos cheveux

On a des ramassettes, des tirettes, des cloches et on toque à la porte...

Ça va ? Vous vivez toujours ? Pas d'avc?

😅😝

Citation de Pasgamine #507591

Oh, j'adore, vous avez des expressions propres à votre ville 😀

Expression locale : chocolatine. C'est du pain (au maïs) avec des morceaux de chocolat dedans.

Vendu généralement à côté des pains au chocolat, qui sont des chocolatines classiques.

Elle a rien compris cette boulangerie (ou elle le fait exprès), mais c'est le village d'à côté ils sont pas nets ^^. On est à la frontière des vocabulaires de toute façon à Poitiers, la périphérie de la Nouvelle-Aquitaine. 😁

Sinon on dit la goule pour le visage, et toute expression qu'on peut utiliser avec "la gueule", comme "taper de la goule" ou "que de la goule" etc... je crois que c'est général à l'ouest assez large, pas que la Vienne et les Charentes.

La Moselle, le pôle nord de la France, sans la neige, ni la faune 😂

Bonjour,

Je vie en Charente-Maritime et c'est vrai il y a des expressions à connaître Telle : manger des cagouilles (des escargots) Nous disons aussi comment tu vas le drôle ou la drôlesse ( un garçon, une fille)

J'embauche (je vais travailler) je débauche ( ma journée est terminée) Je vais tailler la palisse (la haie)

Passe moi une poche (c'est le sac en papier )

Tu passes la since, ou je vais sincer ( c'est passer la serpillière)

Je suis benèze ( je suis bien, j'ai bien mangé)

Il existe aussi des "multi-territoires":

Faire les Chnies: passer le balai dans les recoins, sous les meubles etc... .côte d'or

Les "Chnies" sont des amas de poussières qui ont la propriété de se focaliser dans les endroits bien chiants et de se dissoudre quand tu les choppes!!! ou qui reste collées à ta balayette, voire, se sauvent au 2nd passage...

Y'a dégun: il n'y a personne. Marseille et large alentours.

Carabistouille, raconter des conneries, provenance inconnue mais j'aime bien!

Ma Nine, SUD de France, nom attribué à une personne que l'on aime bien. (homme ou femme)

Sinon on dit "pain au chocolat", et pas autre chose... pour taquiner le débat. 😆

Citation de Quartz #508291

Carabistouille est un mot tiré des patois ch'timi, picards et du parler wallon. 😉

Toujours dans les patois des hauts de france et des région francophones de Benelux :

la ducasse est une fête foraine,

Les chicons sont des endives

Le cramique ou kramiek est un petit pain brioché au raisins secs

Faluche est un petit pain blanc rond et un peu applati qui est souvent mangé fourré d'un peu de beurre et de vergeoise (sucre de betterave recuit)

La wassingue est une serpillière

A ne pas confondre avec la since, la sinciere et le sincier qui sont là ferme, la fermière et le fermier

Plier un colis est emballer un paquet ou un produit

Capiau est un chapeau, un paleteau un manteau et un marrone un pantalon

Faire canard c'est faire fondre dans sa bouche un morceau de sucre trempé dans un alcool (rhum ou Geneviève)

Nigdoule niqdoule est un idiot ou un imbécile

Decarocher c'est perdre la raison, la tête

Un tancarville est un séchoir à linge pliant

Citation de Kris74 #508293

Merci pour l’info carabistouille!

Faire canard, ici , c'est se taire, mais cela s'utilise quand on intime à quelqu'un de se taire, ou quand on parle de soi même: "j'ai fait canard" autrement dit, "je l'ai laissé parler" avec un sous entendu à mon avantage.

Dans ma Touraine natale, on traite de pénelle quelqu'un qui n'avance pas dans son travail, cela peut s'employer de manière extensive pour quelqu'un qui n'avance pas sur la route...

Un type est brindzinc quand il est rond comme une queue de pelle, totalement ivre.

Tantine la lé rose = cette fille la est belle

Citation de Shali974

C'est quelle langue, du créole antillais ?

Citation de Shali974 #511227 Tantine la lé rose = cette fille la est belle

J'adore. ^^

J'imagine que "tantine", c'est "jeune fille" ?

Pas forcément si c'est avec mon= ma compagne ( souvent tout au masculin grammaticalement parlant), si avec aucun article une femme lambda, on l'utilise généralement pour une adulte voili voilou 😁

Bonne idée ce post 😅

Native du sud , Nîmes (Gard) je dirais:

Ça pegue ! Ce qui correspond à ça colle

Pegouse pour désigner une personne collante..

Je rejoins l'équipe des pains aux chocolats 😁

Et pour avoir passé 8 ans proche de Saumur, ouest France (maine et Loire) j'ai passé beaucoup de conversation sans y rien comprendre !

Serpiller : pour l'action de nettoyer les sols

Barrer la porte: fermer la porte à clef

Moellon: pour parler d'un parpaings

J'en rate sûrement !

Citation de Ly.s. #511239

Je suis née a Nîmes, c'est bon de revoir ces mots 😁😁😁

Citation de Shali974 #511240

Peu importe la ville où on s'installe..on n'oublie pas les expressions de notre enfance ! 😁 J'en ai un autre qui me vient en écrivant.. c'est en pagaille ! Qui pourrait signifier soit en grand nombre soit en bordel (désordre)

😅

du sud sud... collée à l'Espagne chez moi..

ça pègue = ça colle

chocolatine bien sur

une bourse = une poche plastique

une malle = le coffre de la voiture

se tanquer = s'allonger genre sur la plage

tu barège = tu déconne

tu perds les oies = tu perds la tête

tu m'espante = tu me fait peur

caga a la vigne ( quand tu es agacé) = va chier à la vigne

bref j'en ai plein d'autres mais bon...

Citation de Zababa #511400

dis donc, on dit pain au chocolat...............!

tu m'espantes c'est aussi tu m'impressionnes. Autrement dit : je suis espantée! soufflée, scotchée!