douceur orientale !

photo de l'auteur simonydidi
Simonydidi
Homme de 21 ans
Lagny sur marne

8 remerciements
oui donc je disais XD  j'étudie l'arabe et la civilisation arabe et perse (totu seul hein) et j'adore la langue arabe surtout chantée, j'aimerais trouver des gens qui comme moi sont passionnées et qui pourraient me faire découvrir des choses aussi! je partage avec vous un bout de mon âme : ce chant arabo-andalou magnifique et émouvant (c'est pas très moderne mais magnifique, si vous en avez aussi de tout siècles j'adorerais)! bon après c'est un registre très spécial mais si y'en a qui veuletn quand même écouter vous seriez peut être charmés! (la dame a participé aux auditions de the voice) : 
https://www.youtube.com/watch?v=2lPMxrrK8Ns

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
)(Mdr)(

C dépaysant je trouve, cette langue : ça change ! Jolie mélodie !

Sinon, il y a quelques mois, j'ai découvert ce groupe algérien "Babylone", j'aime beaucoup :


https://www.youtube.com/watch?v=zKGW9V1WSl8


& un cover du groupe Enigma "Return To Innocence" par "Bizimkiler 3.0"

C'est une version orientale, bien différente de l'originale.
Je la trouve magnifique & "vibrante" avec ses voix :


https://www.youtube.com/watch?v=oWpqgRndFMQ



 

photo de l'auteur simonydidi
Simonydidi
Homme de 21 ans
Lagny sur marne

8 remerciements
j'aime beaucou^p la première! je vais m'informer sur ce groupe xD 

la 2eme c'est moins mon style mais j'aime beaucoup aussi! moi ce qui me plaît c'est pas le côté dépaysant mais la douceur y'a un truc vraiment mesuré et dosé un truc entraînant qui fait vibrer qu'il y  a pas dans d'autre langues :)

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
"Babylone" a eu des récompenses dans la musique orientale, récemment, me semble ! C'est moderne & assez populaire !


Moi, je ne connais pas vraiment la musique orientale : je découvre !

En tout cas, si, tu en as d'autres de ce genre qui sont entraînantes : je suis preneur :)

photo de l'auteur simonydidi
Simonydidi
Homme de 21 ans
Lagny sur marne

8 remerciements
je découvre un peu aussi haha!

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Hey!
Sympa comme sujet de discussion ^^
Pour ma part, c'est l'Iran qui m'attire beaucoup, je trouve son Histoire et sa culture vraiment intéressantes. Et j'ai découvert récemment (en allant voir le film Nous trois de rien de Kheiron où une partie se passe en Iran justement) des musiques trop bien. Je te conseille d'aller jeter un œil (ou une oreille plutôt... humour pourri désolé ^^) à la BO, y'a certains morceaux persans que j'ai intégré à ma playlist depuis ^^ : http://www.deezer.com/album/11582272

Sinon, ya le groupe A-WA qui est passé y'a quelques semaines au Petit Journal, ce sont des sœurs israéliennes qui chantent en arabe du folklore yéménite et c'est franchement pas mal ^^

photo de l'auteur golphy
Golphy
Homme de 37 ans
Alger

9 remerciements
La musique nord africain ou maghrébine revêt un large style de genres musicaux, la musique arabo-andalouse qui est pour faire simple l'équivalent de la musique classique, le chaabi qui découle de cette première et qui est plutôt une musique populaire née à Alger, il y a un très beau documentaire sur la musique chaabi "El Gusto" à voir absolument (je n'arrive pas à mettre la vidéo) voici le lien youtu.be/7dPVxqe4LMQ si cela ne fonctionne pas faites une recherche sur Google en mettant documentaire El Gostu


Il y a aussi comme autre genre musical le Rai qui contrairement au deux premier genres musicaux s'est bcp modernisé et éloigné de son essence, le Gnawi, comme le groupe Babylone citer par boumvoyageur qui est un groupe moderne qui mélange d'autres influences à sa musique, le terghi et Ahellil  musique du sud, le bédoui musique des hauts plateaux, la musique kabyle, Chaoui...etc je n'ai pas cité les autres genres musicaux notamment ceux du Maroc et de la Tunisie ou plus orientales comme ceux d'Égypte 

Alors voici une chanteuse que j'adore Souad Massi
https://www.youtube.com/watch?v=s0FevRloU84

Et dans un autre style Salim Hlali d'ailleurs il y a eu un très beau film sur sa vie "Les hommes libres"
https://www.youtube.com/watch?v=vqT5mvCDCw4

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
@ Golphy : intéressant de préciser les différents styles de musique...


"A-WA" : les sœurs israéliennes qui chantent en arabe du folklore yéménite => m'a fait penser au film franco-canado-israélien : "Une bouteille à la mer", un bon film :


https://www.youtube.com/watch?v=76l-qiyekG8


Sinon, Je viens d'écouter les 3 soeurs : C pas mal, moderne & original comme style !


https://www.youtube.com/watch?v=n_h_TDJI_rw

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Pour revenir à "Babylone" : je trouve que ses clips sont bien fait & bien beaux. Il a une belle voix, "grave" & séduisante ^^


https://www.youtube.com/watch?v=G0z5_cvpJiA

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Ah oui ! Il y a aussi "LYNDA" qui a repris "Zina" : très belle reprise & jolie voix !!


https://www.youtube.com/watch?v=i7l82NXxHBY

photo de l'auteur golphy
Golphy
Homme de 37 ans
Alger

9 remerciements
Alors j'ai adoré le groupe A-wa je trouve que la musique est entente et je pense que l'origine du nom du groupe et Hawa qui est l'équivalant du prénom Ève en arabe et qui je pense doit être le même en hébreu car les deux langues sont des langues sémite, par contre je ne sais pas ce qu'il signifie.

Alors boumvoyageur vue que tu aime le style de Babylone il y a un autre groupe qui fait dans le même style, c'est le groupe Caméléon voici une vidéo d'eux :-) 


https://www.youtube.com/watch?v=pjWC9wACTfo

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements


Ah ouais ! J'aime ce rythme "endiablé" ^^ : C ce genre de style... entraînant que j'aime ! Merci pour la découverte ! Je vais voir leurs autres titres...

 

photo de l'auteur simonydidi
Simonydidi
Homme de 21 ans
Lagny sur marne

8 remerciements
j'ai regardé vos chansons, toutes belles *_*  vous avez tous bon gout en tout cas xD ! 

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Bonsoir, moi aussi j'étudie l'arabe, si tu veux venir papoter dans cette langue, tu es d'ailleurs le bienvenu ! 
Donc, chanson arabe, c'est parti, alors, la première c'est une chanson qui s'appelle Lamma bada yatathanna qui date de la même époque à peu près que la chanson reprise par Samira Brahmia (si je ne m'abuse). (D'ailleurs tu peux noter que la plupart des poèmes arabes de l'époque, même si adressés à des femmes, sont écris au masculin). 
Ensuite, Oum Kalthoum, qui est quand même une des bases de la musique orientale, je te conseille de commencer par Alf Leila wa Leila, c'est l'album que je trouve le plus beau. 
Ensuite, Sabah Fakhri, qui est un très grand chanteur syrien, a écrit une chanson absolument magnifique qui s'appelle ''Habibi 3ala al dounia", c'est une très belle déclaration d'amour (encore une fois écrite au masculin, bien qu'adressée à une femme). 
Si on veut une chanson sur la paix, il y a aussi Usfoor Tala min al shabak, je ne sais pas qui en est l'auteur originel, mais c'est une chanson en dialecte "3aamié", qui est connu en français sous le nom de ''Syro-libanais'' mais qui correspond aussi au palestinien et au jordanien. Ce qui tombe bien vu que la chanson est une espèce de métaphore filée (attention les termes littéraires) de la Palestine sous forme d'un oiseau. 
Après y'a Fairouz ! La libanaise la plus connue du monde ! Elle est quand même archi douée, après on aime ou pas son style de chanson. 
Voilà qui est tout ce que je peux te conseiller pour l'instant, si jamais tu cherches de la poésie arabe, viens en MP, l'art arabe est richissime. 

https://www.youtube.com/watch?v=BCGzi9Wz8U0

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Alors, je suis marocain et j'avoue que j'ai beaucoup plus souvent été conquis par les chansons en anglais que celles en arabe, ce qui fait que je n'en connais qu'un nombre très limité. Néanmoins, je vais participer quand même avec cette chanson qui me remue de l'intérieur, en espérant que vous apprécierez même si ce n'est pas le même genre que les propositions précédentes :

https://www.youtube.com/watch?v=JUGezel7JVU

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Haaaanw ça me fait tellement plaisir de voir des gens écouter des musiques de mon pays haha ! J'espère que vous aimerez ces trois musiques ( avec également Ah W noss de Nancy Ajram qui n'est malheureusement pas autorisée à être partagée sur certains sites):3 
https://www.youtube.com/watch?v=qmLfsEFmqgA
https://www.youtube.com/watch?v=Ws8qvtxqEbs

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Bonjour,

Du côté de la langue persane, Nu a mis en musique un ghazal de Rumi (j'en donne une traduction sur mon profil) :


https://www.youtube.com/watch?v=KsMEBEcxzYA

Et Gugush avait fait un superbe clip pour la Valentin de l'an dernier :


https://www.youtube.com/watch?v=yabnRcSwTwM

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
G bien aimé "#583 Oum - Lik" / "Nancy Ajram" & "Ruby - Leih Beydary Keda" : C pas mal !

"Nu - MAN O TO" :  j'ai beaucoup aimé, très agréable => assez "ambient" !

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Un groupe de metal progressif oriental franco-tunisien :


https://www.youtube.com/watch?v=o1g62x7qybA

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements

https://www.youtube.com/watch?v=SI6zVvGdgxQ

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Bonjour Simonydidi, choukran pour ce post & cette merveilleuse chanteuse que je découvre grâce à toi :)
D,autres également,  grâce aux autres membres  :)

Merci cher Golphy pour l,ensemble des infos sur les artistes Algériens :)

Merci à  Wildyouth d,avoir cité Fairuz ! :)  Elle est Libanaise évidemment,  mais elle chante & s,adresse à tout le Monde Arabe. Courageuse femme artiste qui dans les années 60, a scandalisé le public, avec sa chanson
" kifak inta ? " comment vas-tu adressé à un homme. Elle n,a pourtant rien changé,  au risque de sa carrière. 

Durant la guerre au Liban, elle ne quittera pas notre pays & chantera pour tous les Libanais, quelles que soient leur religion. ( Fairuz est Chrétienne Maronite )   " be hebak ya Loubnan ya watani "  te t,aime Liban ô mon pays..

Mais archi nul , je ne sais pas poster une vidéo ! Alors si quelqu'un veut bien  ? :) 

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements

https://www.youtube.com/watch?v=OlaplAypc2w


https://www.youtube.com/watch?v=SZSfvlzNbvA

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Merci infiniment BoumVoyageur  :) Choukran !

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Amazigh Kateb qui est pour moi un artiste a écouter est qui en resort de très bonne musique 

https://www.youtube.com/watch?v=Y5jDIZvucY0

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Citation de Pierre2lune : Merci infiniment BoumVoyageur    Choukran !




Comment on dit "De rien !" en arabe ?

photo de l'auteur golphy
Golphy
Homme de 37 ans
Alger

9 remerciements
Alors on dit aafoian ou la choukra aala wadjib (c'est formelle) et ici on dis bla mzya 

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Choukran bezzâf

photo de l'auteur golphy
Golphy
Homme de 37 ans
Alger

9 remerciements
Hahaha la choukra aala wadjib :) apparement tu parle arabe mais tu fais juste le modeste :p

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
J'apprends vite ;-)

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Voici Pierre, ta demande :


https://www.youtube.com/watch?v=eVfHZEUvZSk

:)

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Ahhhhhh attention, la langue arabe est très complexe et diverse. 
Je la fais courte, il existe en gros l'arabe du Coran, qui diffère de son descendant, l'arabe moderne (MSA : Modern Standard Arabic) par quelques points de grammaires et de vocabulaires (la langue a traversé les époques, il est normal qu'elle se soit imprégnée d'autres langues, ce qui n'était que très peu le cas à l'époque du Coran), l'arabe moderne c'est l'arabe des institutions, de l'éducation, de la politique, de la littérature, des médias, et il y a l'arabe dialectal qui est en général une simplification de l'arabe moderne (ou littéraire, fouSHa en arabe), aussi bien au niveau grammatical qu'au niveau lexical (on note de très nombreux emprunts à l'anglais, au français, au berbère... bref aux langues auxquelles l'arabe de base s'est mêlé en s'exportant, au rythme des conquêtes musulmanes). Par exemple, bien qu'il existe un mot pour ''voiture'' en arabe, les algériens auront tendance à dire ''tomobil'' qui, est il besoin de le préciser, descend lui même du français ''automobile''. Le dialecte n'est pas une garantie de compréhension dans tout le monde arabe, il existe en effet des dialectes plus parlés et compris que d'autres (l'égyptien à la première place, véhiculé par la culture populaire arabe, les chansons égyptiennes, les films égyptiens qui ont rayonnés dans tout le monde arabe), mais vous ne comprendrez pas toujours les locuteurs d'autres pays si vous ne parlez que le dialecte. 
C'est là l'autre utilité de l'arabe littéraire, c'est permettre à des locuteurs de pays différents, et donc de dialectes différents (puisque le dialecte est usuellement la langue maternelle dans les pays arabophones), de se comprendre et de communiquer. 
Je donne quelques exemples d'à quel point la langue change en fonction du lieu, et j'explique après pourquoi je dis tout ça. 
Par exemple, ''comment ça va ?'', en arabe littéraire se dit ''kayfa haalouka" si on parle à un garçon, "kayfa haalouki" si on parle à une fille (kayfa : comment, haal : état, ka : suffixe du masculin singulier, ki : suffixe du féminin singulier). 
En libanais on dira ''kifak" ou "kifek''. En palestinien et en syrien on dira ''kif haalak" ou "kif haalek", en égyptien on dira ''ezzayak" ou "ezzayik", dans certaines régions d'Algérie on dira ''wesh el heela". Et si vous ne parlez que libanais, vous serez un peu embêtés quand vous vous retrouverez face à un marocain, dont le dialecte est infiniment différent du vôtre. 
Choukran bezzaf, c'est de l'arabe dialectal, et il est dommage de commencer l'apprentissage de cette langue par là, c'est la voie la plus difficile. Commencer par l'arabe littéraire est difficile, certes, mais basculer après sur un dialecte est beaucoup plus simple que de faire l'inverse. Je parle l'arabe littéraire, et avec plus ou moins de difficultés, j'arrive à comprendre n'importe quel dialecte. L'inverse n'est pas vrai, même si certains vous diront qu'ils y arrivent, c'est faux. Mettez un jordanien face à une émission de télé sur Studio 2M, on va rigoler deux minutes. 
En arabe littéraire on dit ''shoukran jazilan" ;) 
Désolé pour ce pavé, quiconque souhaite discuter en arabe ou d'arabe est le ou la bienvenu(e)
Ma3a assalam

photo de l'auteur BoumVoyageur
BoumVoyageur
Homme de 41 ans
Bordeaux

8 remerciements
Eh bien : merci pour ce pavé ;-)

photo de l'auteur Robot
Ancien membre
Utilisateur désinscrit
Bonjour cher Boum voyageur 

Encore merci choukran pour cette 3eme chanson de Fairuz : Ya Mina El Habayeb  :)
(Écrite par les frères Rahbani )

Elle me transporte autant, que celle de Léo Ferré  avec Paname & si merveilleusement interprétée en Français,  par la Grande Melina Melcouri. Évidement,  autre texte & mélodie,  mais cette chanson de Fairuz, évoque notre chère Beyrouth avec autant de passion qui anime celle de Léo Ferré. 

Pour participer à ce sujet, il faut être obligatoirement inscrit