avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 19 jours

"Partager avec vous" vs "Vous le partager"

Le second terme si tant est qu'il ait un sens, signifie que la "chose" don't il est question sera découpée sans nécessairement être donnée à "vous"

L'expression adéquat lorsqu'il est question d'écouter ou lire ou voir quelque chose est
"Je partage ceci AVEC vous" et non "je vous partage cela"


7

10 blablas

avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 18 jours

@dornmipause houuuuhouhouhouhouuu 😂😂🌹


1
avatar de Dorémi
Dorémi @dornmi
il y a 18 jours

@jessica69
"Je partage ceci AVEC vous" :
C'est effectivement l'expression à des couettes 😁


1
Publicité
avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 18 jours

@naturel

Ça retire son sens à la phrase du boucher qui te demande si il coupe les part lui-même. Juste qu'en anglais, le boucher n'emploie pas "share".


0
avatar de Nature L
Nature L @naturel
il y a 18 jours

@jessica69 C'est un anglicisme effectivement. Après, on peut en penser ce qu'on veut.


1
avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 18 jours

@naturel non, elle dérive vers l'anglais. Il n'y a aucun progrès dans "je vous partage cela".


0
avatar de Nature L
Nature L @naturel
il y a 18 jours

@jessica69... nouveaux moyens de communication que sont Internet et les réseaux sociaux. Une langue n'est pas figée et s'adapte aux nvelles technologies.


3
Publicité
avatar de Nature L
Nature L @naturel
il y a 18 jours

@jessica69 Certes. Pour autant, on voit de plus en plus souvent le verbe partager employé dans le sens de diffuser des ressources, rendre accessible aux autres ou encore ... mettre à. Il ne serait donc pas déconnant de dire ou écrire la phrase suivante: Je vous le partage, dans le sens de Je vous le rends accessible. C'est ainsi que la langue française évolue et s'adapte avec les nouvelles...


2
avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 18 jours

Peut être la même politique que la négationniste...


0
avatar de Jessica69
Jessica69 @jessica69
il y a 18 jours

@plume hihiii... ça n'oblige personne. 😉

Bizarrement, alors que l'écrit est partout, on a globalement jamais parlé aussi mal et donc, écrit encore plus mal...
Je crois que ça peut être dû à une politique révisionniste hypocrite, invisible et nuisible.


0
avatar de Plume
Plume @plume
il y a 18 jours

@jessica69 Franchement c'est entré dans un globe oculaire et sorti par l'autre.. ^^


1

Publicité


Suivez-nous
Téléchargez l'application
Application android
conçu avec par Carbonell Wilfried
© Copyright 2021, betolerant.fr